分卷阅读59 (第2/4页)

e will be w here as a visiting researcher in the wo years？”陶郁难以置信地再次瞟了台上一眼。 （译：所以这两年他要在这做访问学者？）

    “You know very soon I’m going to retire.” 老头解释说，“The department has been looking for a new professor for a while. Lee is a good didate. He  teach my csses and he is a mature researcher. The two-year program will be a transitioning stage to fully prepare him from a visitor to a full-time professor.” （译：你知道我快退休了，系里在找一个新教授。陈立是个不错的候选人，他可以教我的课，本人也是个成熟的研究者。那个两年的项目将是一个身份转换阶段，让他从一个访问者成为这里的全职教授。）

    “As a tenure？” （译：作为终身教授？）

    “Well， a full-time doesn‘t necessarily mean tenure， but I think our department