第58章：蜂巢诡事 (第2/5页)

公司在浣熊市的一处研究基地，当日T病毒的爆发，就是从这里开始的，那是生化危机1的剧情，东方玉当然没有参与过，可是，前些日子在床上，和艾丽斯闲聊的时候，正好聊到了当日在蜂巢里发生的事情，东方玉才发现，蜂巢里的那个红后，并没有被毁灭。

    好吧，因为是中文字幕的缘故，东方玉当年看这部电影的时候，还以为那个没有自杀的队员，似乎叫达普拉？还是卡普？还是什么的？算了，不管了，反正东方玉当初还以为他毁了红后，帮艾丽斯她们打开了门。

    可是，按照艾丽斯的说法，其实当时那个人并没有毁掉红后，只是关闭了而已，当时电影里那句话，应该可以翻译成我毁掉它，我关掉它，我炒他鱿鱼，我干掉它之类的这个意思。

    意识到这一点，东方玉真有一种哔了狗的感觉，不过却也无奈，中文和英文之间翻译不能百分百表达意思，也是常理，再说了，就算是中文，华夏人也不一定能够完全理解。

    华夏的足球谁也干不过，华夏的乒乓球谁也干不过，就譬如说是这两句话，字眼完全一模一样，可是表达出来的意思，完全相反，更遑论英文和中文之间的翻译字幕？

    对东方玉来说，得知了蜂巢里还有关闭了的红后，这是意外之喜，浣熊市被核弹肆虐，此刻丧尸即便有，也只是从外面游荡回来的，绝对不多，而蜂巢，藏在浣熊市地底下，相信不会被核弹毁掉，保护伞公司当初打开了蜂巢的大门，里面的丧尸估计都跑出来了才对，即便有，东方玉也相信对自己构不成威胁。

    如此看来，蜂巢里那