第四卷[黎明前夕] : 第三章[将门虎女] (第6/6页)

悬殊的兵力，以寡击眾，大败卡山德。这样的军事天才已超越了她的父亲亚歷山大大帝，使她的名声传遍整个西方世界，人们把她当成了惯以智慧打胜仗的雅典娜女神来崇拜，而且深信她就是雅典娜女神降世，并且沿用了她在神界的名字。

    不过名声并无法帮助区区一千轻装骑兵攻坚破城，所以雅典娜也只能守住马其顿本土，与据有雅典的卡山德僵持对峙。

    (註一)狮鷲，griffin，从西亚到地中海一带的传说神兽，狮身、鹰首、背生双翅，是斯基泰人的守护图腾。

    (註二)传说斯特拉托妮可信奉蛇神，甚至伴蛇而眠。

    (註三)塞尔马，therma，约当今希腊tralmaia大区thessaloniki市。

    (註四)塞尔马湾，即今之thermaikosgulf，在爱琴海西北角。

    (註五)欧莱，?pαi，古希腊计时单位，相当于两个小时。

    (註六)亚歷山大大帝之后的摄政承传为perdiccas→antipater→lyper，而lyper在公元前317年将摄政一职交给了斯特拉托妮可。

    (註七)底比斯，thebes，约当今希腊tralgreece大区boeotia区。

    (註八)雅典，athens，约当今希腊attica大区tralathens区及southathens区。

    (註九)科林斯，th，约当今希腊pelonnese大区thia区。