15 (第3/4页)

来帮你对台词。”

    她站在光中，尘埃环绕周身，宛若被精灵环绕的仙子。雪白的肌肤泛着珍珠的晶莹，黑发披肩，每一个从嘴唇里吐出的字都像世界上最甜蜜的咒语，拧成绳子将我困在名为爱情的牢笼里。

    「What’s  in  a  hat  which  we  call  a  rose」（名字究竟算什么？）

    「By  any  other  word  would  smell  as  sweet.  」（玫瑰若换个名字，依旧芬芳如故。）

    「So  Romeo  would,  were  he  not  Romeo  called,  」（所以，罗密欧若不叫“罗密欧”，）

    「Retain  that  dear  perfe  which  he  owes」（他依然完美，毫无减损。）

    「Without  that  title.  Romeo,  doff  thy  name,  」（罗密欧，丢掉你的名字吧——）

    「And,  for  thy  name,  which  is  no  part  of  thee,  」（而作为交换，）

    「Take  all  myself.」（把整个我都带走。）

    白雪站在围栏后念完了这一段朱丽叶的台词。她缓缓地抬头，目光柔和凄凉。