分卷阅读541 (第3/4页)

为，你有两个月时间，没接触到法语。毕竟法语不是你的第一语言，很多词，我估计你都忘记了吧。”

    许格亦呵呵一笑，“多谢白主任费心。”

    “翻译完这个视频的对话，如果你的翻译全对的话，我们就停止听视频，直接进入其他翻译。”

    许格亦心里突然想要爆脏话！

    她刚刚听视频的时候，有的都没认真听，恐怕等下又要重新听不同的5个场景的对话。

    “那个…我这个视频可不可以算第一个？”

    “为什么？”

    “因为我前面几个都没认真听。”

    白擎：“……”

    ……

    长达3小时的实习课，终于结束了。

    许格亦真的是太久没有接触法语了，虽然在重新开始听的那5个视频里，她全部翻译对了，可是…她能吼句，真TM累吗！

    “怎样…撑的住吗？”

    “我可不可以直接实战阿。”

    “直接实战阿？”

    “对阿，应该有一些小人物需要翻译的话。”

    许格亦觉得，她的翻译可能上不了台面，但是这个社会应该还有一些小人物需要翻译的吧。

    “能不能举个例子？什么样的小人物！”

    “比如我们国人去法国旅游，那也需要一个翻译的吧。”

    “你说的这个翻译，是导游吧。”

    许格亦：“……”

    “一般国人出去旅游，基本上都会报个旅行团，没有人会愿意多带一个不