第10章 (第16/33页)

骇。

    沙绿蒂付了帐，然后他们一起下了扶梯。

    “哇，真是一个大店。”布莱特好奇地说“像一个大城，你说是吗，妈？”

    “到了纽约，这儿就像罗克堡，”她说“另外，不要说哇，布莱特，这就像诅咒一样。”

    “是。”他扶着移动的扶手，四下张望。右边有一个迷宫，里面满是叽叽喳喳叫嚷着的鹦鹉，左边是一家日杂品店，里面到处闪着铬的光芒。布莱特看见一台洗碗机，它前面的一整块都用玻璃做的，肥皂水在洗碗机里的运动可以看得清清楚楚。走出扶梯时，他抬起头看向母亲“你们是一起长大的吗，mama？”

    “我正想告诉你、是这样的。”沙绿蒂笑着告诉他。

    “她真好。”布莱特说。

    “唉、我真高兴你这么想，我自己一直就非常喜欢她。”

    “她是怎么富起来的？”

    沙绿蒂停了下来：“这就是你对霍莉和吉姆的看法？富？”

    “他们住的那幢房子不便宜。”他说。她又一次看见他父亲那张无形的脸从某个街角向他们窥视着，看见乔坎伯脑后斜戴着那顶无形的绿帽子，眼睛睁得大大的，闪到了一边。“那个点唱机，也那么高价，她的钱包里塞满了信用卡，我们却只有得克萨考卡———”

    她转向他：“你觉得别人请你吃一顿很好的午餐，你在他们付帐时窥视他们的钱包很聪明吗、’

    他的脸色看起来刺痛、惊讶，但这种脸色很快就收了起来，平缓下来，这又是乔坎帕的伎俩。“我只是注意到，很难不看见，她那样炫耀那些信—一”

    “她不是在炫耀它们！”沙绿蒂说，她震惊了。她又停下了，他们已经到了那家布料店的门口。

    “是的，她是在炫耀，”布