第48章 夜里的猫全是灰色的 (第2/6页)

进大橱里。他刚在橱里蹲下，就听见拉铃声。

    凯蒂走进女主人的房间，关上中间那扇门，可是隔墙太薄，她们的谈话被达尔大尼央见得清清楚楚。

    米莱狄乐晕了，她要凯蒂告诉她和德？瓦尔德先生见面时的细节，可怜的凯蒂只好一一回答，女主人竟没有听出她痛苦的语调。一个卷入爱的漩涡的人是多么自私呀！

    和伯爵约会的时间快到了。米莱狄叫凯蒂熄了房间里的灯，然后让凯蒂回到自己的房间里去，等德？瓦尔德先生一到就带他进来。

    达尔大尼央从他的大橱的锁眼里看到屋子里全黑下来了，于是在凯蒂关上中间那扇门时，跳了出来。

    “什么声音？”米莱狄问道。

    “是我，”达尔大尼央压低声说，“德？瓦尔德伯爵。”

    “啊，天啊！”凯蒂嘟嚷道，“他连自己约定的时间都等不及了！”

    “既然如此，”米莱狄颤抖着说，“您为什么不进来呢？伯爵，您知道我一直在等您！”

    达尔大尼央离开凯蒂，走进了米莱狄的卧房。

    达尔大尼央忍受着嫉妒的煎熬，他跟正在隔壁房间里哭泣的凯蒂一样痛苦。

    “伯爵，”米莱狄握住他的手，说，“您处处流露出对我的爱慕，我感到非常幸福。我也特别爱您。噢！请把这个拿去吧。”

    她把一枚戒指套在达尔大尼央的手指上。

    达尔大尼央见过米莱狄的这枚戒指，非常漂亮。

    达尔大尼央把戒指还给她，可她说：

    “